1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
CENIZA CENIZA

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,074
Ceniza-ceniza

3
00:00:29,120 --> 00:00:31,509
Sólo me estaba peinando.

4
00:00:31,680 --> 00:00:35,195
Blue me ha vendido un televisor roto.

5
00:00:35,360 --> 00:00:38,875
Que se contagien de la plaga. Tengo esta noche.

6
00:00:39,040 --> 00:00:41,634
¿Con quién? -Clyde.

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,635
¿Con ese tonto? - Tiene una gran polla.

8
00:00:46,800 --> 00:00:51,351
Bessie, ¿todavía eres virgen? - Sí, durante cinco años.

9
00:00:51,520 --> 00:00:54,193
Yo voy por el gato dorado.

10
00:00:54,360 --> 00:00:58,592
Bueno, ayúdame con la televisión. - ¿De dónde sacaste ese carro?

11
00:00:58,760 --> 00:01:03,276
Pensé que era inteligente. - Cuidado con mi maíz.

12
00:01:03,440 --> 00:01:06,079
Luego ve a la pedicura.

13
00:01:06,240 --> 00:01:08,834
Pedicura, verdad.

14
00:02:16,600 --> 00:02:21,594
Maldita sea, Carla. Extraño todas esas telenovelas y programas de entrevistas.

15
00:02:21,760 --> 00:02:24,672
Pongo el vídeo.

16
00:02:24,840 --> 00:02:30,119
Perra, no tenemos televisión. - No lo sabía.

17
00:02:30,280 --> 00:02:33,989
Métete ahí. Quiero peinarme.

18
00:02:34,160 --> 00:02:38,392
Quieres lucir bien, ¿eh? - Siempre estoy bien.

19
00:02:38,560 --> 00:02:41,233
Aparte, adictos.

20
00:02:42,560 --> 00:02:47,111
¿Nunca has visto un televisor? - Negro, esto se remonta a Azul.

21
00:02:54,880 --> 00:02:59,556
Nuestros gemelos del gueto. Le e Imperial. Sal de aquí, estamos cerrados.

22
00:03:01,680 --> 00:03:06,515
Sólo quería peinarme. Tú y tu estúpida televisión.

23
00:03:07,560 --> 00:03:10,711
Aquí, aquí y firma aquí.

24
00:03:12,000 --> 00:03:15,549
En unos 40 minutos sabrás si obtienes crédito.

25
00:03:18,000 --> 00:03:22,790
¿Quiénes son? - Carla y Bessie. Buenos clientes.

26
00:03:22,960 --> 00:03:26,509
¿Por qué jura eso? - Mala educación.

27
00:03:26,680 --> 00:03:31,196
Siempre es este coño y coño así. Incluso si están en la iglesia.

28
00:03:33,040 --> 00:03:35,156
Oren por ellos.

29
00:03:35,680 --> 00:03:38,353
Quiero mi masa.

30
00:03:38,520 --> 00:03:43,230
Azul, Negro, devuélveme mi dinero o te patearé el trasero.

31
00:03:43,400 --> 00:03:48,155
Alguien recibe un golpe. ¿Qué hacer con la puta televisión?

32
00:03:48,320 --> 00:03:53,678
Desaparecen monos feos sino recojo el spray anti-perras.

33
00:03:53,840 --> 00:03:56,638
Camino, perra y perra.

34
00:03:56,800 --> 00:04:00,554
Si no lo hago con tu hermana, te llevarás un par de dólares.

35
00:04:00,720 --> 00:04:05,635
Puedes hacer cualquier cosa. - Cinco Pompies pero. O cuatro.

36
00:04:05,800 --> 00:04:10,430
¿Cómo es eso? Puedo tenerlos a todos.

37
00:04:10,600 --> 00:04:13,831
Y tu abuela es una cabrona.

38
00:04:14,000 --> 00:04:16,798
Y hueles mal.

39
00:04:16,960 --> 00:04:19,872
¿A veces te gustaría Wesley Snipes?

40
00:04:20,040 --> 00:04:23,157
Sí, embisto como Pasajero 65 en tu guarida.

41
00:04:23,320 --> 00:04:27,518
Si no, esa película se llama. - Realmente eres una perra estúpida.

42
00:04:27,680 --> 00:04:31,036
Y tienes un pikkie pequeño. - Tú también.

43
00:04:31,200 --> 00:04:34,795
Te meto la polla en el culo, sabes cómo sentir una polla de verdad.

44
00:04:34,960 --> 00:04:38,669
Te pongo la peluca en la cabeza, tisis de perra.

45
00:04:38,840 --> 00:04:44,437
Tranquilo, Azul. Consideremos el caso. Este es un buen caso.

46
00:04:44,600 --> 00:04:47,478
Ella puede contraer la plaga. - Considere el caso.

47
00:04:47,640 --> 00:04:51,553
¿Qué pasa, Carla? - Pleurtuit en vetklep.

48
00:04:51,720 --> 00:04:55,838
¿Está bien, cariño? - Quiero mi masa.

49
00:04:56,920 --> 00:05:02,278
Vendido se vende. Pero me gustan los clientes satisfechos.

50
00:05:02,440 --> 00:05:06,718
Y porque me gustas tanto... - No caigas en la trampa.

51
00:05:06,880 --> 00:05:10,873
Acude a nuestro taller en la calle 122.

52
00:05:11,040 --> 00:05:16,398
Allí le obligan a hacerlo. - ¿Cómo llevamos esa cosa allí?

53
00:05:16,560 --> 00:05:20,109
Llévalo sobre tu espalda. - Qué bien. Servicio al cliente.

54
00:05:20,280 --> 00:05:25,070
Láser encendido, chico. - Dile que pagaré.

55
00:05:25,240 --> 00:05:29,279
Y lastimarte el lindo trasero.

56
00:05:29,440 --> 00:05:34,594
Te llamaré. - Dos Pompies es más que suficiente.

57
00:05:34,760 --> 00:05:38,230
Azul, así que prepárate para cualquier cosa.

58
00:05:38,400 --> 00:05:43,315
¿Por qué los envías al lugar de trabajo? Vendido se vende.

59
00:05:43,480 --> 00:05:49,032
¿Tienes miedo de que Mims se la folle primero? ¿Por qué nunca puedes realmente?

60
00:05:49,200 --> 00:05:53,671
No tengo ningún apetito. - ¿Por qué estás así?

61
00:05:53,840 --> 00:05:57,958
Eres un idiota. - Puedo tenerte.

62
00:05:58,120 --> 00:06:04,275
Tus tonterías son demasiadas. Contrólate bien y luego podrás follártelos a los dos.

63
00:06:04,440 --> 00:06:06,954
Quiero follarme a Carla sola.

64
00:06:07,120 --> 00:06:11,796
Pero con Bessie quiero follarme dentro de cien años.

65
00:06:13,280 --> 00:06:18,912
El público entonces. Pero en una caseta de perro quiero coserla.

66
00:06:20,600 --> 00:06:22,909
Perra fea.

67
00:06:39,320 --> 00:06:44,155
Lo siento, busco el número 9000. Un tal Sr. Goldstein.

68
00:06:44,320 --> 00:06:46,993
No veo ningún número.

69
00:06:47,160 --> 00:06:50,038
Una mina de oro en el gueto.

70
00:06:50,200 --> 00:06:53,192
Mierda, como cuando esos disturbios.

71
00:06:59,720 --> 00:07:02,996
Quiero mi dinero. - ¿Cómo digo que no?

72
00:07:03,160 --> 00:07:08,393
¿En francés? No. ¿En español? El Noño. ¿De bebé? Eh.

73
00:07:08,560 --> 00:07:11,472
Este es el 9000. ¿A quién buscas? -Goldstein.

74
00:07:11,640 --> 00:07:14,359
Ese soy yo.

75
00:07:14,520 --> 00:07:17,318
¿Es usted el señor Goldstein? - ¿Qué estás mirando?

76
00:07:17,480 --> 00:07:23,157
¿Crees que todos nos llamamos Sammy? ¿Que no existe ningún Goldstein negro?

77
00:07:23,600 --> 00:07:25,636
Operación de putrefacción.

78
00:07:26,320 --> 00:07:29,949
¿Seguramente llamó al Sr. Rogers? - Disculpe.

79
00:07:32,640 --> 00:07:35,950
Firma aquí. Lo siento, estaba perdido.

80
00:07:36,120 --> 00:07:40,398
Si mi jefe se entera. - No es raro.

81
00:07:40,560 --> 00:07:44,109
Intercambian los números de las casas.

82
00:07:44,280 --> 00:07:47,431
¿Qué estás haciendo? - ¿Es ese el señor Ginsberg?

83
00:07:47,600 --> 00:07:51,639
Mi hermano, Leroy Goldstein. Dice Goldstein.

84
00:07:51,800 --> 00:07:56,590
¿Qué pasa? - ¿Dónde no me dejo caer?

85
00:07:56,760 --> 00:07:59,354
Por el esfuerzo.

86
00:07:59,520 --> 00:08:03,035
Gracias. - No lo dejes ahí.

87
00:08:04,000 --> 00:08:08,994
Ahora volvamos al mercado. - Sin embargo, compran cualquier cosa.

88
00:08:09,160 --> 00:08:12,277
No, pero lo roban.

89
00:08:12,440 --> 00:08:15,079
¿Aquí? - Sí.

90
00:08:15,240 --> 00:08:18,118
Yo haré esto.

91
00:08:18,280 --> 00:08:21,238
Ya has regalado nuestra masa.

92
00:08:21,400 --> 00:08:26,076
Ve rápido. El estallido de los pandilleros aquí.

93
00:08:26,240 --> 00:08:30,199
Rodney King todavía está enfadada.

94
00:08:31,200 --> 00:08:36,638
¿Qué hacer con esas cajas? - Aquí podemos trabajar.

95
00:08:38,560 --> 00:08:41,870
Mira lo que hay dentro.

96
00:08:57,920 --> 00:09:02,038
Esas cosas no concuerdan. - No sabes nada sobre.

97
00:09:02,200 --> 00:09:07,149
Somos el primer mayorista GSM cercano.

98
00:09:07,320 --> 00:09:11,836
Todo el mundo hace llamadas móviles. - ¿Cómo podemos hacer que esas cosas?

99
00:09:12,000 --> 00:09:15,436
Hermano menor. ¿Quién tiene las fichas?

100
00:09:15,600 --> 00:09:19,593
Vamos a dar un golpe. No más estafas.

101
00:09:19,760 --> 00:09:24,311
Entonces lo encontraremos. Está en la iglesia, en Barrel Head.

102
00:09:25,680 --> 00:09:30,117
Entonces nosotros también nos vamos. Ponemos esto aquí en el auto.

103
00:09:31,920 --> 00:09:34,878
No tenemos coche. - Eso es cierto.

104
00:09:35,040 --> 00:09:39,875
Luego los guardamos en la tienda. Pero pronto nos sentamos en los autos.

105
00:09:43,640 --> 00:09:45,835
No hay nadie.

106
00:09:46,000 --> 00:09:50,676
Sí, de lo contrario Black no me envió aquí.

107
00:09:55,040 --> 00:09:58,112
Hola, tienes un cliente.

108
00:09:59,360 --> 00:10:03,956
Estamos cerrados. - Dejaré estos televisores.

109
00:10:04,120 --> 00:10:07,192
A expensas de las negras. - ¿De Negro?

110
00:10:07,360 --> 00:10:11,353
Mira que buen chocolate.

111
00:10:11,520 --> 00:10:16,150
Con tu hermoso cabello y tus labios dorados.

112
00:10:16,320 --> 00:10:20,950
Eres una diosa africana. - No hablas como un ingeniero.

113
00:10:21,120 --> 00:10:24,476
Sólo estaba haciendo una televisión. Con esto aquí.

114
00:10:29,760 --> 00:10:33,275
Dicen que coses a todas esas chicas jóvenes.

115
00:10:33,440 --> 00:10:38,070
Tomemos como ejemplo a una anciana como yo. Uno que pueda hornear galletas.

116
00:10:38,240 --> 00:10:42,552
¿Con harina con levadura? - Dejo subir mucho más.

117
00:10:46,200 --> 00:10:49,556
¿Vas a hacer ese televisor? - Ya lo he visto.

118
00:10:49,720 --> 00:10:53,759
¿Entonces qué? - Debería haber un tubo nuevo.

119
00:10:53,920 --> 00:10:58,948
Sólo un tubo. Vamos, después tengo todo tipo de tubos.

120
00:11:00,040 --> 00:11:03,999
¿Vas a coger un tubo? - Sí.

121
00:11:04,160 --> 00:11:06,879
¿Volviste? - De inmediato.

122
00:11:14,160 --> 00:11:17,709
Eso no es un sonido de reparación, Sr. Mims.

123
00:11:18,960 --> 00:11:22,669
No eres una pipa para abordar.

124
00:11:22,840 --> 00:11:26,276
Pero lo hicieron. - Bessie, ¿qué tienes en la boca?

125
00:11:27,120 --> 00:11:29,315
Un dedo largo.

126
00:11:30,760 --> 00:11:34,833
Bueno, entonces lo haré yo mismo.

127
00:11:35,000 --> 00:11:37,309
Coño sucio azul.

128
00:12:25,000 --> 00:12:28,390
¿Qué estás mirando ahora?

129
00:12:28,560 --> 00:12:31,233
Viejo Cabeza de Barril.

130
00:12:31,400 --> 00:12:33,675
Todavía asesinado.

131
00:12:51,560 --> 00:12:56,236
¿Todos los kits, hermanito? - Hola, Negro. ¿Qué estás haciendo aquí?

132
00:12:56,400 --> 00:13:01,679
¿Aun erais amigos? - Entonces no me conoces realmente.

133
00:13:01,840 --> 00:13:04,991
¿Está bien, Azul? - Todo genial.

134
00:13:05,160 --> 00:13:08,277
Bienaventurados los dolientes.

135
00:13:08,440 --> 00:13:11,716
Encontrarán consuelo.

136
00:13:12,560 --> 00:13:17,554
Bienaventurados los mansos, ellos heredarán la tierra.

137
00:13:18,800 --> 00:13:21,712
Este tipo está loco, maduro para el establishment.

138
00:13:21,880 --> 00:13:24,758
Tren Nocturno, que nena está loca.

139
00:13:26,120 --> 00:13:30,557
Necesitamos muchos pacificadores en este mundo.

140
00:13:30,720 --> 00:13:35,475
Que venga. Hago bajar ese disparador de beneficios.

141
00:13:35,640 --> 00:13:37,995
Ahí está. - ¿Verdadero?

142
00:13:38,760 --> 00:13:41,911
Miedo a Haas. - Deja ya los chistes.

143
00:13:42,080 --> 00:13:47,712
Cuando miro la iglesia, veo algunas figuras...

144
00:13:47,880 --> 00:13:52,476
a los que describimos como pandilleros.

145
00:13:52,640 --> 00:13:55,837
Quiero dirigirte unas palabras a ti.

146
00:14:02,600 --> 00:14:05,672
¿Por qué todos se dan la vuelta?

147
00:14:06,280 --> 00:14:09,795
Mierda, esa es esa anciana, la Sra. Rose.

148
00:14:09,960 --> 00:14:13,919
Juraron que escupirían el ataúd de Barrel Heads.

149
00:14:17,200 --> 00:14:21,990
Barrel Head cuando era niña con su cabeza rota...

150
00:14:22,160 --> 00:14:25,357
y cagando en el suelo.

151
00:14:25,520 --> 00:14:28,637
¿Tuvo diarrea? - Callarse la boca.

152
00:14:30,760 --> 00:14:36,153
Escúpele. - Callarse la boca. Escuchar.

153
00:14:37,000 --> 00:14:41,073
¿Aún tienes ese chip en qué celulares?

154
00:14:41,240 --> 00:14:44,835
No es tan sospechoso, es sólo una pregunta.

155
00:14:45,000 --> 00:14:49,869
Por eso estás aquí. Siempre negocios.

156
00:14:50,040 --> 00:14:53,749
Estoy hablando de mucha pasta. Sin muertes.

157
00:14:54,240 --> 00:14:56,708
Aquí está mi tarjeta.

158
00:14:56,880 --> 00:14:59,474
Me alegro de que estés muerto, Cabeza de Barril.

159
00:14:59,640 --> 00:15:02,518
Bastardo sucio y arrogante.

160
00:15:09,440 --> 00:15:13,592
No pelees. Esta es la casa de Dios.

161
00:15:15,080 --> 00:15:17,719
El Señor te llevará.

162
00:15:22,760 --> 00:15:25,718
El Señor te castigará. Y yo.

163
00:15:36,880 --> 00:15:39,997
¿Cuál es ese Barrel Head que está roto?

164
00:15:40,160 --> 00:15:45,518
Cosido en copos de maíz. - ¿Se le olvidó la leche?

165
00:15:50,000 --> 00:15:53,709
Schijterd. - Hice una broma.

166
00:15:54,200 --> 00:15:57,476
Vamos al software.

167
00:15:57,640 --> 00:16:00,393
¿Snap soy yo? - Sí.

168
00:16:00,560 --> 00:16:04,314
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir?

169
00:16:14,360 --> 00:16:16,954
¿Con quién estoy hablando?

170
00:16:17,120 --> 00:16:19,634
Lorena, conoció a Black.

171
00:16:19,800 --> 00:16:23,793
Negro, cariño. ¿Dónde has estado?

172
00:16:23,960 --> 00:16:27,953
He estado esperando tu llamada. - ¿Seis meses?

173
00:16:28,120 --> 00:16:31,999
¿Puedo hacer una llamada? - ¿Blue también está contigo?

174
00:16:32,160 --> 00:16:36,153
No, es alguien que quiere llamar.

175
00:16:37,000 --> 00:16:42,028
Tonto. - Cariño, ¿si te vuelvo a ver?

176
00:16:42,200 --> 00:16:47,354
llamo por. Mañana, medio almuerzo sabroso.

177
00:16:47,520 --> 00:16:51,035
Dile que yo también lo estaré. tengo que comer.

178
00:16:51,800 --> 00:16:55,395
Los japoneses en el lago. Estoy aquí por un...

179
00:16:55,560 --> 00:17:00,395
con vestido rojo, tacones altos y sin bragas.

180
00:17:00,560 --> 00:17:04,792
Llevo una camiseta negra y unos boxers no.

181
00:17:04,960 --> 00:17:09,112
Y tengo un pase detrás del escenario para ver a Kool Moe Dee.

182
00:17:09,280 --> 00:17:12,113
Y tengo botas de vaquero.

183
00:17:12,280 --> 00:17:16,637
Completamente desnuda con un cinturón, un buscapersonas y unas gafas de espejo.

184
00:17:16,800 --> 00:17:19,678
Completamente desnudo...

185
00:17:19,840 --> 00:17:22,957
con una pegatina en el culo...

186
00:17:23,120 --> 00:17:26,749
una cadena de oro y un anillo.

187
00:17:26,920 --> 00:17:30,629
Completamente desnudo con esposas, un látigo...

188
00:17:30,800 --> 00:17:36,113
y una silla en mi espalda. - Te llamaré. Nos vemos mañana.

189
00:17:37,080 --> 00:17:40,550
Estaba llamando. - Estás afilando a esa chica.

190
00:17:40,720 --> 00:17:44,315
Pronto ni siquiera recordarás quién es Negro o Azul.

191
00:17:49,720 --> 00:17:52,632
Cariño, te ves bien.

192
00:17:52,800 --> 00:17:56,588
¿Es ese tu teléfono o estás feliz de verme?

193
00:17:58,080 --> 00:18:01,914
¿Aún trabajas en la compañía telefónica?

194
00:18:02,080 --> 00:18:06,517
Sentarse. - Mi primera vez en chino.

195
00:18:07,720 --> 00:18:09,915
Mírate.

196
00:18:10,080 --> 00:18:12,514
Bien hecho. - ¿Entonces?

197
00:18:12,680 --> 00:18:17,356
Amo mis zapatos. Y sé cuáles son.

198
00:18:19,160 --> 00:18:21,913
Espera ahora.

199
00:18:23,160 --> 00:18:25,958
¿Trabajas allí todavía? - Sí.

200
00:18:26,120 --> 00:18:30,636
Y todavía agarro a los ladrones. - Hay un delincuente al que puedes ayudar.

201
00:18:30,800 --> 00:18:33,189
¿Qué quieres decir?

202
00:18:42,560 --> 00:18:47,554
Un amigo mío tiene varios teléfonos móviles...

203
00:18:47,720 --> 00:18:50,757
y quiero ayudarlo.

204
00:18:50,920 --> 00:18:54,196
¿No vas a clonar frecuencias?

205
00:18:54,360 --> 00:18:56,715
Porque nos enfrentamos todos los días.

206
00:18:57,720 --> 00:19:03,431
No, no lo hago. Pero puedes avisarnos.

207
00:19:03,600 --> 00:19:07,912
¿No eres genial? Eso podría costarme mi trabajo.

208
00:19:08,080 --> 00:19:12,835
Camino a todos lados chefs. ¿Y cómo conseguiste esos teléfonos?

209
00:19:13,000 --> 00:19:15,639
Es perfectamente legal.

210
00:19:15,800 --> 00:19:20,715
Pronto irás a la cárcel. - No, primero una hamburguesa con queso.

211
00:19:24,200 --> 00:19:26,794
Pórtate bien.

212
00:19:26,960 --> 00:19:30,714
¿Qué hiciste? - Nunca lo haría con piojos.

213
00:19:30,880 --> 00:19:36,113
Amo demasiado. Y acepto que no.

214
00:19:38,560 --> 00:19:43,156
Quizás podamos arreglar algo. - Pensé ahora.

215
00:19:43,320 --> 00:19:46,118
Martes y sábado, a las ocho.

216
00:19:46,280 --> 00:19:51,195
Con mi olor y toma tu salsa de chocolate.

217
00:19:51,360 --> 00:19:56,912
En neem CD's mee van Sons of Funk,
Pushin' Inside y Slo James.

218
00:19:57,080 --> 00:20:02,279
Espera un segundo. Todos los martes y sábados. ¿Dos veces por semana?

219
00:20:03,000 --> 00:20:07,471
¿Vas a pensar? - Hago todo por ti.

220
00:20:07,640 --> 00:20:11,394
Porque eres dulce y yo soy el regalo.

221
00:20:17,720 --> 00:20:22,748
Teléfonos móviles, buscapersonas y más. Ven y mira.

222
00:20:22,920 --> 00:20:26,993
Tu cabello no luce. Cariño, ¿qué eres hermosa?

223
00:20:27,160 --> 00:20:31,358
Túpac. Vamos, cariño. Jane, te ves bien.

224
00:20:31,520 --> 00:20:34,432
Me gustan los labios de.

225
00:20:34,600 --> 00:20:38,229
Cuando termine, llamas como a Nairobi...

226
00:20:38,400 --> 00:20:40,675
en Egipto...

227
00:20:40,840 --> 00:20:44,355
y nadie sabe de quién es la cuenta.

228
00:20:45,880 --> 00:20:48,917
Hermano pequeño conéctate.

229
00:20:49,080 --> 00:20:51,799
Me lastimé el dedo.

230
00:20:51,960 --> 00:20:54,838
No tengo más gel.

231
00:20:55,840 --> 00:20:59,992
Lejos de mi coche. Cada uno a su vez.

232
00:21:03,640 --> 00:21:06,712
Espera un minuto. - ¿Está listo?

233
00:21:09,320 --> 00:21:12,278
Te ves bien. Giro de vuelta.

234
00:21:12,920 --> 00:21:16,037
¿Qué tienes en la mano?

235
00:21:18,080 --> 00:21:22,995
Toma este. Si me llamas siempre lo hace.

236
00:21:26,400 --> 00:21:31,758
Si no me pongo a hablar de esos viejos chips...

237
00:21:31,920 --> 00:21:34,229
El negro está enojado.

238
00:21:38,520 --> 00:21:42,911
Primero deposite, luego venga aquí inmediatamente.

239
00:21:43,080 --> 00:21:47,198
Es delicioso. Ven y consigue un poco de dinero.

240
00:21:48,040 --> 00:21:50,918
Qué está caliente. ¿Dónde estás?

241
00:21:51,080 --> 00:21:55,517
Necesito un teléfono. Y espero que pueda hacerlo a crédito.

242
00:21:55,680 --> 00:21:58,831
Me pareció oír tu voz, Tootsie Pop.

243
00:21:59,000 --> 00:22:02,231
¿Está bien, Lola Mae? Chica...

244
00:22:02,400 --> 00:22:08,157
Quiero crédito. Necesito un teléfono así.

245
00:22:09,400 --> 00:22:13,473
Ya sabes a quién llaman estos tipos primero cuando los liberan.

246
00:22:13,640 --> 00:22:17,758
Tootsie Pop. - Llaman inmediatamente a Tootsie Pop.

247
00:22:17,920 --> 00:22:21,674
Quieren un bonito gato carcelario.

248
00:22:23,120 --> 00:22:27,318
Incluso a tu madre le pides prestado algo, así que ¿por qué haría eso?

249
00:22:27,480 --> 00:22:30,995
Por eso mi madre en el armario.

250
00:22:31,760 --> 00:22:35,639
Luego me arrestan por agresión.

251
00:22:35,800 --> 00:22:39,713
En realidad, quiero sentarme. - Y luego tira el jabón.

252
00:22:39,880 --> 00:22:43,759
En bukken. Bel de kit maar.

253
00:22:43,920 --> 00:22:48,948
¿Recibo un pequeño servicio? - Aunque de mi parte.

254
00:22:49,120 --> 00:22:52,351
Déjame en paz, maricón.

255
00:22:52,520 --> 00:22:54,829
Delicioso, extranjero.

256
00:23:02,000 --> 00:23:08,189
Este centro comercial atrae mucha escoria.

257
00:23:08,360 --> 00:23:10,635
Mamá Gert.

258
00:23:10,800 --> 00:23:15,669
Mamá Gert, necesito dinero. - No obtienes nada.

259
00:23:15,840 --> 00:23:19,276
Necesito dinero real. Escúchame.

260
00:23:19,440 --> 00:23:22,716
Por dos dólares te lamo el coño arrugado.

261
00:23:22,880 --> 00:23:27,351
Todavía tengo verrugas la última vez.

262
00:23:27,520 --> 00:23:30,557
Lo hice solo por ti. - Vete a la mierda.

263
00:23:31,520 --> 00:23:33,636
Salir.

264
00:23:35,760 --> 00:23:40,675
Vamos a ver. Es una buena. ¿Eso es qué? Dokken pero.

265
00:23:40,840 --> 00:23:44,230
Y vete. Aquí hay otro caso.

266
00:23:51,400 --> 00:23:54,949
Estoy aquí. - Media hora tarde.

267
00:23:55,120 --> 00:24:00,240
Más vale tarde que nunca. - Esto es adicional para dar lo mejor de ti.

268
00:24:00,400 --> 00:24:04,075
Estoy agotado. - Si solo tienes salsa de chocolate.

269
00:24:04,760 --> 00:24:07,069
Ven aquí con tus golosinas.

270
00:24:18,720 --> 00:24:21,280
Más rápido, blanco.

271
00:24:25,680 --> 00:24:29,275
Black and Blue Enterprises funciona muy bien.

272
00:24:29,440 --> 00:24:32,637
Somos verdaderos empresarios del gueto.

273
00:24:38,760 --> 00:24:41,638
Por supuesto que lo borro todo.

274
00:24:43,400 --> 00:24:45,834
Gente, escuchen.

275
00:24:46,520 --> 00:24:51,275
Hay un error en el sistema. O tal vez no.

276
00:24:51,440 --> 00:24:55,831
Porque sólo nuestro departamento se ve afectado.

277
00:24:56,000 --> 00:25:01,597
No estoy seguro si el desvío realmente desapareció...

278
00:25:01,760 --> 00:25:05,833
pero te digo una cosa: voy a resolver esto.

279
00:25:06,400 --> 00:25:09,756
Yo personalmente salgo al campo...

280
00:25:09,920 --> 00:25:15,950
y te tendré presente. ¿Está eso claro?

281
00:25:21,440 --> 00:25:25,149
Nada de conversaciones privadas. Esta es una empresa.

282
00:25:31,320 --> 00:25:33,993
Esto no es normal. ¿Ves ese menú?

283
00:25:34,160 --> 00:25:37,072
Allí puedes comprar cosas.

284
00:25:37,240 --> 00:25:39,993
Una hamburguesa con patatas fritas. Mirar.

285
00:25:40,160 --> 00:25:44,312
Y aquí envía. Y enviar medios.

286
00:25:45,440 --> 00:25:49,911
Y ahora te despido. Vuelve mañana otra vez.

287
00:25:50,720 --> 00:25:54,713
Estoy agotado. - Ahora puedes llamarme.

288
00:25:58,280 --> 00:26:01,829
Sabes, necesitamos ayuda.

289
00:26:03,280 --> 00:26:07,114
Estoy cansado, pero necesitamos expandirnos.

290
00:26:07,280 --> 00:26:11,068
Necesitamos corredores. - Mi prima.

291
00:26:11,240 --> 00:26:14,596
culo gordo. Él puede ayudarnos.

292
00:26:14,760 --> 00:26:17,433
¿Es digno de confianza?

293
00:26:17,600 --> 00:26:22,958
Esto no es comida. Además, le vendría bien algo de ejercicio.

294
00:26:23,920 --> 00:26:27,754
Seis meses de llamadas gratis. Nos unimos a ti.

295
00:26:30,480 --> 00:26:32,630
¿Qué es?

296
00:26:32,800 --> 00:26:36,031
Mirar. Esto cuesta 100, este 150.

297
00:26:41,840 --> 00:26:44,638
Llamadas gratis. Así sucedió.

298
00:26:44,800 --> 00:26:47,633
Donde quieras. Seis meses.

299
00:27:02,040 --> 00:27:05,953
Ahí está mi chico. Ahora es un verdadero hombre de negocios.

300
00:27:06,120 --> 00:27:09,317
Estamos muy orgullosos de ti.

301
00:27:09,480 --> 00:27:11,675
Adiós abuela.

302
00:27:11,840 --> 00:27:15,594
¿Puedes, abuela Gert, pedir prestados mil dólares?

303
00:27:15,760 --> 00:27:18,638
Hace ya dos días.

304
00:27:18,800 --> 00:27:22,395
¿Así que lo que? Tuve que arreglarme el pelo y las uñas.

305
00:27:22,560 --> 00:27:25,677
¿Aún debo lucir elegante?

306
00:27:25,840 --> 00:27:29,355
Que mierda. Ah, gracias.

307
00:27:30,720 --> 00:27:33,837
Una vez recibido el pago, lo quiero de vuelta.

308
00:27:34,000 --> 00:27:37,037
Yo te crié.

309
00:27:37,200 --> 00:27:41,512
¿Quieres una paliza? Lindame.

310
00:27:45,640 --> 00:27:48,598
Adiós. Mantente fuerte.

311
00:27:55,520 --> 00:27:58,512
¿117 canciones en un día?

312
00:27:59,360 --> 00:28:01,920
Se trata de trabajo.

313
00:28:13,960 --> 00:28:17,191
¿Todos los kits?

314
00:28:17,360 --> 00:28:20,989
Hace buen tiempo, ¿no? Bonito teléfono.

315
00:28:22,000 --> 00:28:24,992
¿Compraste en la tienda?

316
00:28:26,680 --> 00:28:29,274
¿Conoces el Negro y el Azul?

317
00:28:29,440 --> 00:28:33,558
Tú también tienes uno. ¿Conoces el Negro y el Azul?

318
00:28:37,200 --> 00:28:40,636
¿Sabes dónde puedo encontrar hermanos?

319
00:28:41,680 --> 00:28:44,717
¿Conoces el Negro y el Azul?

320
00:28:57,920 --> 00:29:02,835
Bien, conexiones GSM negras y azules.

321
00:29:03,000 --> 00:29:05,560
Vea si lo hace.

322
00:29:06,840 --> 00:29:10,196
Quiero marihuana por 40 dólares.

323
00:29:13,000 --> 00:29:16,834
Sí, me entregas durante semanas. ¿Y tú?

324
00:29:17,000 --> 00:29:19,434
No entiendo nada de eso.

325
00:29:20,560 --> 00:29:22,835
Qué kuttelefoon.

326
00:29:23,720 --> 00:29:26,234
¿Tienes marihuana? - ¿Quién es?

327
00:29:26,400 --> 00:29:31,235
¿Quién crees? Dame qué fumar.

328
00:29:31,400 --> 00:29:34,790
No te tengo. - Llámame tampoco.

329
00:29:35,760 --> 00:29:38,797
Vete a la mierda. - Saca tú mismo la plaga.

330
00:29:40,680 --> 00:29:45,196
Tengo que marcar un número.

331
00:29:45,840 --> 00:29:50,709
Presiono el botón de repetir.

332
00:30:00,520 --> 00:30:03,193
Venta de teléfonos.

333
00:30:07,520 --> 00:30:10,080
GSM y cooperativa.

334
00:30:10,720 --> 00:30:13,678
Diez piezas para Roscoe.

335
00:30:13,840 --> 00:30:17,674
Roscoe. - A veces tartamudeo, ¿convexo?

336
00:30:17,840 --> 00:30:21,674
Quiero lo mejor. No esa basura barata.

337
00:30:21,840 --> 00:30:24,195
¿Tienes dinero?

338
00:30:25,160 --> 00:30:28,789
Mereces un castigo por una pregunta tan estúpida.

339
00:30:28,960 --> 00:30:32,316
Sálvate a ti mismo. - Señor T-Lay...

340
00:30:33,400 --> 00:30:35,436
Más duro.

341
00:30:35,600 --> 00:30:39,036
Más difícil. Y ahora esos teléfonos.

342
00:30:39,200 --> 00:30:42,237
Apresúrate. - Bueno, señor T-Lay.

343
00:30:45,040 --> 00:30:47,634
Pas op m'n self.

344
00:30:49,320 --> 00:30:52,869
Blue, mamá quiere que le devuelvan su dinero.

345
00:30:53,040 --> 00:30:56,919
Ya te has comido una pierna. - De nada.

346
00:30:57,560 --> 00:31:03,317
Aquí, una lámpara mágica. Si mamá aquí todos los miércoles se frota...

347
00:31:03,480 --> 00:31:08,190
mientras está parado sobre una pierna, llega el dinero.

348
00:31:08,360 --> 00:31:10,669
Y cómprate incluso una camisa nueva.

349
00:31:11,640 --> 00:31:14,712
Dame algo de comer.

350
00:31:15,520 --> 00:31:19,035
Aquí. - No tengo patas de cerdo.

351
00:31:19,200 --> 00:31:23,637
¿Salsa de tomate? - No he comido en una semana.

352
00:31:23,800 --> 00:31:26,872
Toma un par de zapatos. - Ese ya lo tengo.

353
00:31:27,040 --> 00:31:30,715
Sólo dame algo de comida. - Tengo algo mejor.

354
00:31:30,880 --> 00:31:34,236
Con esta varita consigue todos tus deseos.

355
00:31:34,880 --> 00:31:38,589
¿lo vamos a hacer genial? Escuchen, bellotas.

356
00:31:38,760 --> 00:31:42,435
Me mato. Black, dame cinco dólares.

357
00:31:42,600 --> 00:31:45,910
De lo contrario, me mato.

358
00:31:46,080 --> 00:31:49,117
Opduvelen. - Dame cinco dólares.

359
00:31:49,280 --> 00:31:52,477
Yo también hago este nene.

360
00:31:52,640 --> 00:31:56,553
Mantente alejado de ella. Déjala ir.

361
00:31:56,720 --> 00:32:00,952
Me mato. Sólo dame tres dólares.

362
00:32:01,120 --> 00:32:05,272
Por 50 centavos te la chupo. - Vete a la mierda.

363
00:32:05,440 --> 00:32:08,159
Batirlo.

364
00:32:09,360 --> 00:32:11,749
Vete a la mierda.

365
00:32:12,840 --> 00:32:15,434
Ese tonto ya no está.

366
00:32:15,600 --> 00:32:18,558
¿Por 50 centavos, dices?

367
00:32:20,240 --> 00:32:22,595
Me quedo seco un rato.

368
00:32:27,400 --> 00:32:30,597
Andrew, apaga esa cosa pecaminosa.

369
00:32:30,760 --> 00:32:34,150
Escucha a tu padre. Y ve al primer baño.

370
00:32:34,320 --> 00:32:38,677
Debajo de la mesa está el óleo sagrado del doopset...

371
00:32:38,840 --> 00:32:41,434
y toma exactamente qué detergente en polvo.

372
00:32:41,600 --> 00:32:46,469
Antes de ir a la lección bíblica necesitas limpiarte.

373
00:32:46,640 --> 00:32:49,552
Satanás sabe cómo encontrar la suciedad.

374
00:32:49,720 --> 00:32:54,714
Y lava tu salchicha. - Sí, mamá.

375
00:33:03,000 --> 00:33:09,155
Estos son los Baker Boys y aquí es una fiesta.

376
00:33:10,560 --> 00:33:14,235
No somos expertos. Pero lo somos.

377
00:33:31,280 --> 00:33:33,840
Volveremos otra vez.

378
00:33:56,120 --> 00:33:59,999
Para ser un hijo de puta tan feo, T-Lay tiene esposas guapas.

379
00:34:00,160 --> 00:34:04,039
No fastidies. Tenga en cuenta que prefiere su buscapersonas.

380
00:34:05,320 --> 00:34:08,517
Espera un segundo. ¿Está bien, wijffie?

381
00:34:09,680 --> 00:34:12,433
¿Quién es un wijffie aquí? - ¿Y ahora qué?

382
00:34:12,600 --> 00:34:17,355
Eres un wijffie. - Cuida tu boca.

383
00:34:17,520 --> 00:34:21,718
El único que no es wijffie es Roscoe.

384
00:34:21,880 --> 00:34:25,589
¿Quién crees que soy? - Lo siento, Roscoe.

385
00:34:25,760 --> 00:34:31,153
Definitivamente una mala línea. Tu teléfono no es bueno.

386
00:34:31,320 --> 00:34:35,279
¿Oyes eso? - Aunque eso parece Roscoe.

387
00:34:35,440 --> 00:34:39,319
Hay dinero otra vez. 70 espaldas, tienes que lograrlo.

388
00:34:39,480 --> 00:34:44,156
Tres horas, cuatro pases, séptima fila, gabinete superior.

389
00:34:44,320 --> 00:34:46,914
No hay prisa, porque lo hay.

390
00:34:49,120 --> 00:34:55,468
Séptima fila, dijo. Pregúntale a tu madre si te rocía los oídos.

391
00:34:55,640 --> 00:35:00,953
Deja lo de mi madre. Tienes suerte de que esté tan ocupado.

392
00:35:01,120 --> 00:35:04,749
Cuando estamos en casa, te golpean.

393
00:35:05,840 --> 00:35:09,230
No estoy desnudo. Eso es una locura.

394
00:35:10,080 --> 00:35:13,197
Estás en la radio. - Estoy ocupado.

395
00:35:13,360 --> 00:35:17,114
¿Debería decírselo a Roscoe? - Estoy hablando con Roscoe.

396
00:35:17,280 --> 00:35:20,431
Te escuchamos en la radio.

397
00:35:20,600 --> 00:35:23,751
Se trata de dos muertes.

398
00:35:23,920 --> 00:35:27,833
Escucha, no digas nada más. Todos pueden oírnos.

399
00:35:28,000 --> 00:35:31,390
No puedo un carajo. Ve a buscar mis 70 espaldas...

400
00:35:31,560 --> 00:35:34,950
o te llevaré al sitio de construcción.

401
00:35:53,880 --> 00:35:57,998
Tenemos un problema. - ¿Esto es culo gordo?

402
00:35:58,160 --> 00:36:02,995
Hemos desatado la fiebre del oro. - ¿Qué quieres decir?

403
00:36:03,160 --> 00:36:08,518
A T-Lay se le escuchó en la radio gracias a los putos móviles.

404
00:36:08,680 --> 00:36:12,593
Roscoe dijo que tenía que conseguir 70 espaldas de T-Lay.

405
00:36:12,760 --> 00:36:16,639
¿Verdadero? - Ni idea. Todo el mundo está en busca.

406
00:36:17,400 --> 00:36:20,517
Mierda, Black y yo estamos en problemas.

407
00:36:36,120 --> 00:36:38,270
Cuatro encajan.

408
00:36:38,440 --> 00:36:40,317
Gabinete superior.

409
00:37:12,760 --> 00:37:15,274
Y Roscoe.

410
00:37:16,000 --> 00:37:19,470
Salen el negro y el azul.

411
00:37:19,640 --> 00:37:22,950
Yo personalmente me aseguraré.

412
00:37:23,120 --> 00:37:26,351
Los dejé dormir para siempre.

413
00:37:27,320 --> 00:37:30,278
No quiero dar ejemplo.

414
00:37:32,400 --> 00:37:36,109
Oye, amigo. Go effe golpeó bien contra el bolsillo.

415
00:37:50,000 --> 00:37:52,833
Hola, qué bueno. - ¿Todos los kits son piezas?

416
00:37:53,000 --> 00:37:55,753
No tan rápido.

417
00:37:55,920 --> 00:37:59,674
Quiero disfrutarlo. - ¿Aún no estás listo?

418
00:37:59,840 --> 00:38:03,958
¿Rojo o blanco? - Rojo, como tus lindos labios.

419
00:38:05,720 --> 00:38:08,917
¿Quién es ese? - ¿Estás esperando a alguien?

420
00:38:16,280 --> 00:38:18,714
Azul.
- Cierta abierta.

421
00:38:21,120 --> 00:38:23,156
Imagínate que no.

422
00:38:25,120 --> 00:38:29,079
Deberíamos desaparecer. - Aquí no quedará nada bueno.

423
00:38:29,240 --> 00:38:31,834
Roscoe quiere asesinarnos.

424
00:38:32,000 --> 00:38:35,675
¿De qué estás hablando? - ¿Los teléfonos móviles? 70 espaldas?

425
00:38:35,840 --> 00:38:39,037
Fue en la radio. Todos podían oírlo.

426
00:38:39,200 --> 00:38:42,636
¿No eres genial? - ¿Me parezco a Bushwick?

427
00:38:42,800 --> 00:38:47,794
Esperar. ¿Fue en la radio? Entonces también vuelve la justicia.

428
00:38:47,960 --> 00:38:50,997
Tranquilo, todavía no sabemos nada.

429
00:38:51,160 --> 00:38:54,994
Hermano, tenemos que escondernos por un tiempo.

430
00:38:55,160 --> 00:38:57,151
Tengo una regla.

431
00:39:05,280 --> 00:39:07,396
Botón equivocado.

432
00:39:08,920 --> 00:39:13,038
Nos comunicaremos con usted. - Diré.

433
00:39:13,200 --> 00:39:18,069
Esa chica es perversa. Todavía puedes iniciar un museo del pene.

434
00:39:19,000 --> 00:39:22,675
¿Eso es chocolate? - ¿Estamos en Batgrot?

435
00:39:22,840 --> 00:39:25,912
Así que te conocí a ti y a todo eso.

436
00:39:34,320 --> 00:39:40,395
Mi empresa examina todos los archivos. Mi jefe me amaba todos los agujeros.

437
00:39:40,560 --> 00:39:43,393
¿No puedes borrarlo todo?

438
00:39:43,560 --> 00:39:46,791
Si lo hacen, perdemos a nuestros clientes.

439
00:39:46,960 --> 00:39:51,431
Y ya es demasiado tarde. - Necesitamos esa caja negra.

440
00:39:51,600 --> 00:39:55,388
Sólo tenemos que escondernos. - Yo me encargo de esto...

441
00:39:55,560 --> 00:39:59,917
y me cuidas. - Y duermes en el sofá.

442
00:40:00,080 --> 00:40:03,516
No, soy amable con ella en la cama.

443
00:40:05,520 --> 00:40:08,159
Debo tener una almohada.

444
00:40:09,720 --> 00:40:14,840
Hay algo bueno ahí para ti. Haz lo que tengas que hacer.

445
00:40:15,720 --> 00:40:20,271
Te espero en la cama. - Podemos irnos a dormir mejor.

446
00:40:20,440 --> 00:40:23,830
Ella solo te está usando. Estoy acostado en el sofá.

447
00:41:19,000 --> 00:41:23,835
Entonces puedo hornear patatas fritas y ganaré dinero de verdad.

448
00:41:26,880 --> 00:41:31,271
Y luego podrás venir y comer gratis.

449
00:41:36,560 --> 00:41:40,109
¿Fue eso una pesadilla o un sueño húmedo?

450
00:41:41,360 --> 00:41:43,828
Límpiate la cara.

451
00:41:44,000 --> 00:41:47,754
Vamos a conseguir la caja negra. - ¿Estás listo?

452
00:41:48,840 --> 00:41:50,910
¿Velas apagadas?

453
00:41:51,080 --> 00:41:54,516
Realmente estás loco. - Esa perra hace vudú.

454
00:41:55,680 --> 00:41:58,797
¿Qué estabas haciendo todo esto?

455
00:41:58,960 --> 00:42:02,839
Incluso te oí gritar. Mamá, sálvame.

456
00:42:03,000 --> 00:42:07,073
Me senté allí profundamente. Hasta mis pelotas.

457
00:42:08,760 --> 00:42:12,799
No deberías quedártelo todo para ti.

458
00:42:12,960 --> 00:42:17,590
¿Tengo demasiadas mujeres? - Eres como un taladro.

459
00:43:03,520 --> 00:43:06,512
Espera un segundo. Mira ahí.

460
00:43:09,520 --> 00:43:11,431
Correr.

461
00:43:27,240 --> 00:43:29,834
Maldito.

462
00:43:30,000 --> 00:43:34,118
Te vuelo el culo.

463
00:43:34,920 --> 00:43:37,480
Abra, Sr. Mims.

464
00:43:37,640 --> 00:43:40,234
Tío. - Abre.

465
00:43:41,280 --> 00:43:43,430
¿Quién está ahí? - Nosotros.

466
00:43:43,600 --> 00:43:45,750
Negro en azul.

467
00:43:45,920 --> 00:43:49,117
Vamos. - Salir.

468
00:43:50,040 --> 00:43:53,430
Nos están disparando. - Vuelve rápido.

469
00:43:53,600 --> 00:43:56,717
Bueno, abre.

470
00:43:56,880 --> 00:44:00,953
¿Por qué no llamaste? - Los teléfonos son parte.

471
00:44:01,120 --> 00:44:03,190
Quédate ahí.

472
00:44:03,840 --> 00:44:09,710
¿Cómo conseguiste todos esos televisores? - Todos tus clientes.

473
00:44:09,880 --> 00:44:13,031
¿Qué es ese olor? - Hay algunas reglas.

474
00:44:13,200 --> 00:44:15,873
No puedes interferir con mis asuntos.

475
00:44:16,040 --> 00:44:18,998
Estaba jodiendo. - De nada.

476
00:44:19,160 --> 00:44:24,598
Mientras no seas primo. - Sólo me estoy divirtiendo. Entra.

477
00:44:24,760 --> 00:44:27,035
Mierda, están desnudos.

478
00:44:29,720 --> 00:44:32,553
Bueno, tengo que compartir a mis perras.

479
00:44:37,120 --> 00:44:40,237
Joder, que secreto.

480
00:44:40,400 --> 00:44:43,233
Tiene mucho más que televisores.

481
00:44:44,200 --> 00:44:47,829
Qué paraíso. - El cielo de las tetas.

482
00:44:51,120 --> 00:44:53,759
Tu tío es un destinatario.

483
00:44:53,920 --> 00:44:57,071
Pero hay reglas. Manos fuera.

484
00:44:57,240 --> 00:45:00,152
Simplemente no te toco.

485
00:45:00,320 --> 00:45:05,838
Alégrate, pronto sucumbe tu corazón. Le salvaremos la vida.

486
00:45:06,000 --> 00:45:08,912
No, estoy haciendo esto desde hace veinte años.

487
00:45:09,080 --> 00:45:14,200
Ya no te quedarás rígido. - Sí, ahora tengo uno.

488
00:45:18,480 --> 00:45:23,429
Gracias. Obtengo crédito en cualquier otro lugar.

489
00:45:24,360 --> 00:45:27,511
Tampoco somos Sears.

490
00:45:27,680 --> 00:45:31,798
Si no paga, simplemente lo recuperamos todo.

491
00:45:31,960 --> 00:45:35,236
Tan fácil no lo es. - Próximo.

492
00:45:37,400 --> 00:45:41,393
¿Todo bien? Escuche... - Estamos cerrados.

493
00:45:42,280 --> 00:45:45,477
Cariño, ¿por qué eres tan cruel?

494
00:45:45,640 --> 00:45:48,473
¿Quién habla de teléfonos móviles?

495
00:45:48,640 --> 00:45:52,076
Porque tengo muchos klantjes para él.

496
00:45:52,240 --> 00:45:57,030
No me gustan esos tipos como tú. - Ni siquiera me conoces.

497
00:45:57,200 --> 00:46:02,672
Oh sí. Hace tres años me golpeaste encadenado.

498
00:46:02,840 --> 00:46:06,992
Al diablo con tu smeriskop.

499
00:46:07,160 --> 00:46:09,390
¿Enviarme lejos?

500
00:46:10,720 --> 00:46:13,234
Eso fue todo, amigos.

501
00:46:16,600 --> 00:46:20,036
Policía sucio. Piensa que no lo sé.

502
00:46:20,200 --> 00:46:22,668
Negro y Azul, ¿dónde estás?

503
00:46:22,840 --> 00:46:25,035
Ni un pío.

504
00:46:26,000 --> 00:46:30,471
¿Qué puedo hacer por ti? - Eso es un robo, perra.

505
00:46:30,640 --> 00:46:34,269
Vamos con la masa. - Por favor, Tortuga Ninja.

506
00:46:35,360 --> 00:46:39,273
No estoy bromeando. - ¿Dónde está el resto?

507
00:46:39,440 --> 00:46:45,037
Me has costado 70 de los grandes. - Comprarte haciendo sólo un ojo nuevo.

508
00:46:45,240 --> 00:46:48,152
Ella es una mierda. La hago fría.

509
00:46:48,320 --> 00:46:52,950
Dispárame. Si yo fuera un chico, no te atreverías.

510
00:46:55,080 --> 00:46:57,833
Bastardos, los atraparé chicos.

511
00:46:58,000 --> 00:47:01,231
Relleno. - Toma eso, bellotas.

512
00:47:01,400 --> 00:47:04,597
Venta pero un ojo nuevo, pene discapacitado.

513
00:47:04,760 --> 00:47:08,116
Me duele la cabeza por ese medio ciego.

514
00:47:09,120 --> 00:47:12,476
Oye, marinero. ¿Tienes luz?

515
00:47:14,080 --> 00:47:16,389
Creo que sí.

516
00:47:23,800 --> 00:47:27,475
Marinero, ¿te apetece una diversión?

517
00:47:29,320 --> 00:47:34,269
No soy marinero. Soy del departamento de fraude de Cellular Two.

518
00:47:34,440 --> 00:47:39,912
Hago una búsqueda de todos esos teléfonos móviles aquí en este distrito.

519
00:47:40,080 --> 00:47:43,197
Puedes llamarlo mejores walkie-talkies.

520
00:47:43,360 --> 00:47:47,194
Si consigo enfrentarme a Negro y Azul.

521
00:47:48,400 --> 00:47:51,756
En Lorena.
- ¿Van Celular Dos?

522
00:47:53,960 --> 00:47:57,191
¿Están en problemas? Qué terrible.

523
00:47:57,360 --> 00:48:01,194
Yo con mi boca grande. - No importa.

524
00:48:01,360 --> 00:48:06,434
Esta es sólo una investigación preliminar. Y nunca traiciono a mis fuentes.

525
00:48:06,600 --> 00:48:09,910
¿Qué eres valiente? - Es malo.

526
00:48:10,760 --> 00:48:12,716
¿Cuál es tu nombre...?

527
00:48:12,880 --> 00:48:16,998
chico grande y fuerte?

528
00:48:17,160 --> 00:48:19,355
Daltón. ¿Y tú?

529
00:48:19,520 --> 00:48:22,512
Por aquí me llaman...

530
00:48:22,680 --> 00:48:25,274
Tootsie Pop.

531
00:48:25,440 --> 00:48:30,992
Porque necesitas lamer mucho antes de llegar a las verdaderas delicias.

532
00:48:32,040 --> 00:48:35,589
Tootsie Pop. Que lindo nombre.

533
00:48:37,880 --> 00:48:40,713
¿Vamos a hablar a algún lado?

534
00:48:46,840 --> 00:48:50,310
Eres grande. - ¿Te encanta eso?

535
00:48:59,480 --> 00:49:02,392
Este no es mi día.

536
00:49:05,840 --> 00:49:09,799
Me duele la cabeza. - ¿Puedo ayudar?

537
00:49:09,960 --> 00:49:14,112
¿Dónde están estos idiotas? - Tengo un par de bellotas, taco.

538
00:49:27,200 --> 00:49:29,555
Adiós, klojo.

539
00:49:29,720 --> 00:49:32,632
Cubro este trabajo. Hoy.

540
00:49:36,440 --> 00:49:39,830
Lorena. Inmediatamente a mi oficina.

541
00:49:46,480 --> 00:49:48,675
Por cerca.

542
00:49:49,080 --> 00:49:52,470
Amoratado. - Puedo explicarlo.

543
00:49:52,640 --> 00:49:57,191
Yo estaba en el barrio. Esto es ilegal, Lorraine.

544
00:49:57,360 --> 00:50:00,716
Confié en ti. ¿Cómo pudiste hacer eso?

545
00:50:00,880 --> 00:50:03,474
Estás despedido. - Bien.

546
00:50:09,000 --> 00:50:10,831
Los entiendo chicos.

547
00:50:11,000 --> 00:50:14,436
Los empresarios no son fáciles.

548
00:50:56,040 --> 00:50:58,793
Negro en azul.

549
00:50:58,960 --> 00:51:01,190
¿Por qué te llaman negro?

550
00:51:01,360 --> 00:51:04,875
Porque tengo las mejores pelotas del gueto.

551
00:51:05,040 --> 00:51:08,589
¿Y por qué se llama Azul? - Porque lleva ropa azul.

552
00:51:08,760 --> 00:51:11,638
Ahí tienes que estar porque no hay luz.

553
00:51:12,880 --> 00:51:16,156
Que se sumerjan así.

554
00:51:16,320 --> 00:51:19,073
Follo con tanta suavidad.

555
00:51:21,720 --> 00:51:25,235
Qué pueblo fantasma. ¿Dónde están todos?

556
00:51:28,120 --> 00:51:31,078
Ven aquí. - ¿Qué es?

557
00:51:31,240 --> 00:51:34,869
Quiero hablar contigo. - ¿Qué es?

558
00:51:35,040 --> 00:51:37,110
Manos arriba.

559
00:51:39,920 --> 00:51:42,753
¿Estás armado? - Mirar.

560
00:51:44,240 --> 00:51:47,357
Eso no es mío. - No mientas.

561
00:51:48,840 --> 00:51:52,230
Ahora estás solo, ¿eh? - Ven conmigo.

562
00:51:58,360 --> 00:52:01,113
¿Cómo vendría esa grasa?

563
00:52:01,280 --> 00:52:04,636
Mi madre me pega muchísimo. - En efecto.

564
00:52:05,520 --> 00:52:09,991
Todos los coches a Crebs Avenue. Una pelea matrimonial.

565
00:52:10,160 --> 00:52:14,119
¿Ya que todavía vives? - Tu esposa con mi padre.

566
00:52:14,280 --> 00:52:17,556
Cállate, glande bulboso. - Tranquilo.

567
00:52:17,720 --> 00:52:19,836
Estúpido sufkut.

568
00:52:41,680 --> 00:52:43,989
Gracia.

569
00:52:44,760 --> 00:52:46,990
Gracia. - Marta.

570
00:52:50,240 --> 00:52:53,277
No es lo que piensas. En realidad no, cariño.

571
00:52:53,440 --> 00:52:56,432
Ella es perversa. - Cariño...

572
00:52:57,600 --> 00:53:00,876
¿Qué está pasando aquí? - Callarse la boca.

573
00:53:01,040 --> 00:53:03,429
Yo te atraparé.

574
00:53:07,560 --> 00:53:10,632
Había cumplido con su deber.

575
00:53:12,480 --> 00:53:14,471
Agradable.

576
00:53:37,680 --> 00:53:41,275
Todavía tienes solo tus bragas. - Siete.

577
00:53:41,440 --> 00:53:44,113
Sácalo.

578
00:53:48,320 --> 00:53:51,153
¿Está ahí? - ¿Quién es ese?

579
00:53:51,320 --> 00:53:54,357
¿No se lo has dicho? - Yo no.

580
00:53:55,320 --> 00:53:57,595
Estás ahí.

581
00:54:00,400 --> 00:54:05,110
Negro, ¿eres tú? Te veo. Abrir.

582
00:54:05,280 --> 00:54:08,909
¿Eres tú, snoepie? ¿Por qué haces tanto ruido?

583
00:54:09,080 --> 00:54:12,277
¿Estás aquí? Todo el mundo está muy preocupado.

584
00:54:12,440 --> 00:54:15,159
¿Qué sucede contigo?

585
00:54:15,320 --> 00:54:17,959
Extraer. - ¿Qué fue eso?

586
00:54:18,120 --> 00:54:21,032
Blue busca mostrar un porno engañado.

587
00:54:22,160 --> 00:54:25,311
Su abuela quiere volver otra vez.

588
00:54:25,480 --> 00:54:28,916
¿Qué le pasa a tu teléfono? Todo el mundo te llama.

589
00:54:29,080 --> 00:54:31,992
Que esta roto. - Eso bastará.

590
00:54:32,160 --> 00:54:36,790
T-Lay tiene robos a Lola Mae, Andrew fue arrestado y yo estoy...

591
00:54:36,960 --> 00:54:41,238
¿Qué? - Despedido. Estás ocultando algo.

592
00:54:41,400 --> 00:54:43,834
De nada.

593
00:54:47,200 --> 00:54:50,317
Negro, lo sabía.

594
00:54:52,160 --> 00:54:55,391
Ahora estoy realmente en problemas.

595
00:54:59,680 --> 00:55:04,310
Señores, no sé si se dan cuenta de lo grave que es la situación…

596
00:55:04,480 --> 00:55:08,996
pero el sistema de comunicaciones de Estados Unidos está en riesgo.

597
00:55:09,160 --> 00:55:11,913
Tomar el asiento.

598
00:55:12,080 --> 00:55:17,837
Tío Dalton... Dalton trabaja en el departamento de fraude de Cellular Two.

599
00:55:18,000 --> 00:55:23,996
Nos ayudó muy bien. - Y fue un placer.

600
00:55:25,280 --> 00:55:30,479
Su información la encuentras en el informe.

601
00:55:30,640 --> 00:55:35,191
Ve a buscar a alguien. Un pequeño...

602
00:55:35,360 --> 00:55:41,549
Pequeño Broder. Quiero que lo escuches al más alto nivel.

603
00:55:41,720 --> 00:55:45,030
Y estos dos individuos...

604
00:55:45,200 --> 00:55:50,399
Negro y Azul, son probablemente los cabecillas.

605
00:55:50,560 --> 00:55:54,712
Pero no queremos que sean alarmantes prematuramente.

606
00:55:54,880 --> 00:55:56,996
Aún no.

607
00:55:59,600 --> 00:56:03,912
Este es el nuevo FBI, James.
Vigilancia de alta tecnología.

608
00:56:04,760 --> 00:56:06,830
Hermoso.

609
00:56:09,160 --> 00:56:11,310
Ahí está.

610
00:56:13,640 --> 00:56:17,189
Detener. - ¿Quién eres?

611
00:56:17,360 --> 00:56:21,353
Baja tu arma. Estás bajo arresto.

612
00:56:21,520 --> 00:56:25,832
Siempre debes tener el negro.

613
00:56:29,080 --> 00:56:33,676
Necesitaba cinco minutos. - Cinco semanas significarán para ti.

614
00:56:35,360 --> 00:56:37,590
T-Lay en z'n bende.

615
00:56:59,880 --> 00:57:02,599
Negro. Azul. ¿Dónde estás?

616
00:57:17,920 --> 00:57:21,469
Espera un minuto. Mirar. Mira esto. Allí.

617
00:57:34,040 --> 00:57:36,474
¿No tienes miedo?

618
00:57:38,160 --> 00:57:40,151
¿Deberías haberlo hecho?

619
00:57:55,400 --> 00:57:57,436
Consíguelo.

620
00:58:12,800 --> 00:58:16,236
¿Lucharás? Dale.

621
00:58:18,840 --> 00:58:20,831
¿Qué estás haciendo?

622
00:58:23,760 --> 00:58:25,637
Te pateo el trasero.

623
00:58:28,920 --> 00:58:31,070
¿Es esto lo que quieres?

624
00:58:33,840 --> 00:58:35,990
T-Lay está derribado.

625
00:58:44,480 --> 00:58:46,391
¿Quién ganó?

626
00:58:54,840 --> 00:58:59,516
Escucha, idiota. Tus huellas dactilares en esos chips.

627
00:59:07,280 --> 00:59:11,273
Ya no puedo mantenerlo bajo control.

628
00:59:11,440 --> 00:59:15,115
Y no quiero. - Val linda muerte.

629
00:59:15,280 --> 00:59:18,431
No digo ningún loco tonto.

630
00:59:26,880 --> 00:59:28,871
¿Qué es esto?

631
00:59:49,000 --> 00:59:51,275
Él está inconsciente.

632
00:59:53,400 --> 00:59:57,552
Deberías cuidar esa máscara.

633
00:59:57,720 --> 01:00:00,598
Lo has arruinado todo.

634
01:00:00,760 --> 01:00:04,070
Porque eres un exaltado.

635
01:00:10,080 --> 01:00:13,436
Idiota, ahora no tengo nada trabajado desde hace diez años.

636
01:00:13,600 --> 01:00:17,195
Fue idea tuya. Sabía que no sería nada.

637
01:00:18,360 --> 01:00:22,194
¿Qué está pasando aquí? - Una pelea entre amigos.

638
01:00:22,360 --> 01:00:24,920
Voy al lugar de viaje compartido.

639
01:00:35,480 --> 01:00:38,199
¿Puedo hacer una llamada?

640
01:00:38,360 --> 01:00:42,751
El Señor es mi pastor. - Dios nos ayude. Coño.

641
01:00:42,920 --> 01:00:46,833
Me lleva a aguas tranquilas.

642
01:00:49,320 --> 01:00:52,039
¿Conoces la santa palabra?

643
01:00:53,000 --> 01:00:55,958
Sé cuánto dinero hay en él.

644
01:00:59,800 --> 01:01:03,190
Este es el óleo santo, contra los demonios.

645
01:01:05,000 --> 01:01:09,630
Eso es para mis ojos. Necesita receta.

646
01:01:09,800 --> 01:01:12,473
Entrega mi bolso pero lo devuelve.

647
01:01:13,480 --> 01:01:15,596
¿Dónde está mi hijo?

648
01:01:20,800 --> 01:01:24,190
Estoy listo. Hacia atrás, Satán.

649
01:01:24,360 --> 01:01:28,069
Vas a la conflagración. No tengo miedo.

650
01:01:28,240 --> 01:01:31,630
Desvaneceos, demonios. Miren esos adictos al crack ahora.

651
01:01:32,640 --> 01:01:37,156
Tu mamá. Pasarás mil años en el infierno.

652
01:01:38,880 --> 01:01:42,475
Te destierro. Desvaneceos, demonios.

653
01:01:42,640 --> 01:01:46,030
Tengo agua bendita. Todos ustedes.

654
01:01:46,200 --> 01:01:48,270
Chaka Khan.

655
01:01:48,440 --> 01:01:50,749
Ahí está mi chico.

656
01:01:50,920 --> 01:01:56,438
¿Qué pensará la manta? ¿No soy otra vez la Madre del Año?

657
01:01:56,600 --> 01:02:00,388
La hermana Wanda volverá a serlo. Esa perra.

658
01:02:04,840 --> 01:02:06,876
Tener cuidado.

659
01:02:08,000 --> 01:02:12,312
Ahora irás ocho veces por semana a estudiar la Biblia.

660
01:02:12,480 --> 01:02:18,191
Y también puedes alojar una segunda dirección.

661
01:02:19,240 --> 01:02:23,313
Aún no he terminado. Estás a punto de pulir la manta del mueble...

662
01:02:23,480 --> 01:02:26,040
y te dan arresto domiciliario.

663
01:02:26,200 --> 01:02:28,395
¿Cuánto tiempo? - Para siempre.

664
01:02:29,560 --> 01:02:31,710
Sin llamadas telefónicas.

665
01:02:31,880 --> 01:02:36,078
Te di una orden simple y ¿cuál es el resultado?

666
01:02:36,240 --> 01:02:39,994
Un sospechoso escapó de verhoorcel...

667
01:02:40,160 --> 01:02:42,913
y estás desaparecido.

668
01:02:44,000 --> 01:02:46,798
Tienes otra oportunidad.

669
01:02:47,800 --> 01:02:51,315
Eso fue todo. Y no más errores.

670
01:02:58,120 --> 01:03:02,033
Negro y Azul, o eres muy estúpido...

671
01:03:02,200 --> 01:03:08,799
o estás enojado porque crees que puedes ganárselo a Roscoe.

672
01:03:08,960 --> 01:03:12,430
No quiero un sermón, sino armas.

673
01:03:13,600 --> 01:03:15,909
Es tu vida.

674
01:03:16,760 --> 01:03:20,514
Sólo quiero decir. Las armas que tenemos.

675
01:03:20,680 --> 01:03:23,399
¿Dónde están las llaves del coche?

676
01:03:23,560 --> 01:03:26,836
Eso no lo es. - ¿Dónde está?

677
01:03:27,000 --> 01:03:29,150
Allí se sienta.

678
01:03:29,320 --> 01:03:33,552
Ese no puede ser nuestro coche. - Cálmate pero.

679
01:03:34,840 --> 01:03:38,628
Mira, llamaste hace media hora.

680
01:03:38,800 --> 01:03:42,270
Dame dos horas y tendrás una de esas.

681
01:03:42,440 --> 01:03:44,795
Deberíamos haber llamado antes.

682
01:03:44,960 --> 01:03:49,317
Voy contigo. ¿Te vas?

683
01:03:50,200 --> 01:03:54,910
Estúpida imitación de Ice Cube. - Espera, pronto morirás.

684
01:03:55,080 --> 01:03:57,640
¿Crees que funciona?

685
01:03:58,960 --> 01:04:01,394
¿Alguna vez has visto uno?

686
01:04:01,560 --> 01:04:05,553
Mantienes el motor en marcha y lo cambio todo.

687
01:04:38,280 --> 01:04:42,398
Negro, ¿qué haces aquí? Buscan por todas partes.

688
01:04:42,560 --> 01:04:45,028
Dame algo de beber.

689
01:04:46,560 --> 01:04:48,869
¿Qué deseas? - Habla con Roscoe.

690
01:04:49,040 --> 01:04:53,875
¿Con Roscoe? Bueno. Pero luego te hace seguro.

691
01:04:54,840 --> 01:04:58,276
¿Entonces no quieres un bebé? - No nos gustan las putas.

692
01:04:58,440 --> 01:05:03,070
Las esposas son como porros. Trekkie toma y pasa.

693
01:05:03,240 --> 01:05:07,438
Deja que tu masa se vea. Ocho en la esquina.

694
01:05:07,600 --> 01:05:11,070
Estoy abajo. Hacemos miles de.

695
01:05:11,240 --> 01:05:15,870
¿A veces es bueno? - Acabo de comprar droga para.

696
01:05:17,080 --> 01:05:19,196
Teléfono.

697
01:05:21,320 --> 01:05:24,835
¿Con quién estoy hablando? Espero que llegue a la masa.

698
01:05:25,000 --> 01:05:28,037
Con Negro. - ¿Cómo te atreves a venir aquí?

699
01:05:28,200 --> 01:05:30,953
¿Hebreos es mi punto?

700
01:05:32,600 --> 01:05:36,479
vengo por. Ya que no pude hacer nada.

701
01:05:36,640 --> 01:05:40,519
Pero estoy tan enojado como tú. Tengo una bomba encima.

702
01:05:40,680 --> 01:05:44,116
Si no me salgo con la mía, lo arruino todo...

703
01:05:44,280 --> 01:05:47,078
porque soy yo quien sentaba los vuelos.

704
01:05:50,760 --> 01:05:53,479
Esos dos criminales...

705
01:05:53,640 --> 01:05:56,837
se divierten en el club de striptease.

706
01:06:00,400 --> 01:06:05,554
Sólo te mantienes vivo si pagas 70.000 dólares más intereses.

707
01:06:05,720 --> 01:06:10,157
Tengo un mejor trato para ti. Tenemos un comercial de teléfonos móviles.

708
01:06:10,320 --> 01:06:14,359
Con nosotros ganas más que los de tus socios.

709
01:06:15,040 --> 01:06:17,315
Soy el jefe en la calle.

710
01:06:17,480 --> 01:06:20,790
Tengo contactos y la caja negra.

711
01:06:20,960 --> 01:06:24,396
Pero T-Lay tiene que dejarme en paz.

712
01:06:24,560 --> 01:06:29,793
Blue y yo hacemos todo el trabajo y déjanos contarte.

713
01:06:29,960 --> 01:06:34,158
No te preocupes por T-Lay. Ese es el hermano de mi esposa.

714
01:06:35,280 --> 01:06:39,114
Soy un verdadero hombre de negocios. Tengo olfato para los negocios.

715
01:06:39,280 --> 01:06:42,795
Así que primero vas a pagar 70 mil dólares...

716
01:06:42,960 --> 01:06:47,715
y luego hablamos de una asociación.

717
01:06:48,280 --> 01:06:50,669
Claro. - Te llamaré.

718
01:06:50,840 --> 01:06:53,912
Recibirás tu dinero. Yo te llamo.

719
01:06:59,360 --> 01:07:02,352
One Time no puede salvarte ahora.

720
01:07:02,520 --> 01:07:06,957
Hablo regularmente con Roscoe. Así que déjame en paz.

721
01:07:09,640 --> 01:07:12,871
¿Crees que eres el único armado?

722
01:07:13,040 --> 01:07:15,315
T-Lay, sube...

723
01:07:15,480 --> 01:07:18,870
Negro antes de hacer algo que no puedes.

724
01:07:19,040 --> 01:07:21,190
Ve rápido.

725
01:07:21,360 --> 01:07:24,511
Esto es algo personal para mí.

726
01:07:24,680 --> 01:07:27,069
Me da frío.

727
01:07:27,240 --> 01:07:31,995
Ve a lavar los platos. Te veo en la calle, wijffie.

728
01:07:32,160 --> 01:07:35,311
Saludos para ti y tus niñas.

729
01:07:37,880 --> 01:07:40,075
Vete a la mierda.

730
01:07:40,240 --> 01:07:45,997
Nuevos planes. Encuentra su contacto y la caja negra.

731
01:07:46,160 --> 01:07:49,277
Tomamos el mercado y acabamos con ellos.

732
01:07:54,480 --> 01:07:57,552
¿Por qué se concentrará en mí?

733
01:07:58,800 --> 01:08:01,553
¿Qué pasó?

734
01:08:01,720 --> 01:08:06,840
Podemos dar un suspiro. Puedo hablar con Roscoe.

735
01:08:09,320 --> 01:08:11,436
Ahí están.

736
01:08:12,560 --> 01:08:15,233
Esos tipos que nos miran.

737
01:08:15,400 --> 01:08:18,437
¿Qué chicos? - Ese de allá.

738
01:08:18,600 --> 01:08:22,115
¿Qué quieres decir? - Nos vigilan.

739
01:08:22,280 --> 01:08:25,750
Miran y miran y miran.

740
01:08:40,320 --> 01:08:42,356
¿Qué estás haciendo?

741
01:08:42,520 --> 01:08:44,750
¿Cómo es eso? -FBI.

742
01:08:53,680 --> 01:08:57,036
Aries pronto será un hot dog, tengo hambre.

743
01:09:03,920 --> 01:09:06,673
Piensa un poco en mi vejiga.

744
01:09:07,520 --> 01:09:11,149
Salga y cierre el capó.

745
01:09:11,320 --> 01:09:14,232
Sólo finge que puedes volar.

746
01:09:16,120 --> 01:09:18,236
Vamos, Robin.

747
01:09:21,560 --> 01:09:23,630
Cierra el capó.

748
01:09:23,800 --> 01:09:25,756
No.

749
01:09:49,000 --> 01:09:51,309
Por fin haz algo bueno.

750
01:09:55,080 --> 01:09:57,719
¿Qué te pasa?

751
01:09:57,880 --> 01:10:01,270
Eso le costará diez dólares. - Más tarde.

752
01:10:04,800 --> 01:10:08,839
Tómalo con calma. - Venid a buscarme, bellotas.

753
01:10:16,720 --> 01:10:18,995
¿Qué eres, James?

754
01:10:20,680 --> 01:10:25,231
Este es un auto real y tienen una camioneta. Embestírles.

755
01:10:26,560 --> 01:10:29,438
¿Nos quieres muertos?

756
01:10:40,800 --> 01:10:42,836
Paso por allí.

757
01:10:45,040 --> 01:10:48,589
¿Qué haces en el camino? ¿Qué sucede contigo?

758
01:11:03,600 --> 01:11:06,239
Lo serán.

759
01:11:06,400 --> 01:11:08,914
¿Está todo bien?

760
01:11:09,080 --> 01:11:12,550
Culo Gordo, ¿qué haces aquí? Ve rápidamente con tu madre.

761
01:11:12,720 --> 01:11:14,711
Ayuda incluso.

762
01:11:18,160 --> 01:11:21,391
El es pesado. - Apresúrate.

763
01:11:21,560 --> 01:11:24,597
¿Por qué no dejar que ese tonto mienta?

764
01:11:24,760 --> 01:11:28,389
Vamos al lugar donde siempre pasamos el rato.

765
01:11:28,560 --> 01:11:31,472
Déjalo, solo mientele.

766
01:11:31,640 --> 01:11:33,756
Aquí está.

767
01:11:34,440 --> 01:11:37,079
Le hago abrirlo.

768
01:11:37,240 --> 01:11:41,711
Caja negra. Policía blanco. - La funda adecuada que necesitas.

769
01:11:46,520 --> 01:11:48,829
A ver si lo ven.

770
01:12:09,120 --> 01:12:11,998
Mi espalda. - Ayúdelo a ponerse de pie.

771
01:12:13,200 --> 01:12:16,670
No más bromas. De lo contrario hago qué.

772
01:12:27,240 --> 01:12:30,198
Esos tipos no me dieron nada de dinero.

773
01:12:31,480 --> 01:12:34,278
Sois esos teléfonos móviles.

774
01:12:35,040 --> 01:12:37,156
¿Qué está diciendo?

775
01:12:37,960 --> 01:12:41,748
Escuchen suavidad, hombres. No queremos problemas.

776
01:12:41,920 --> 01:12:44,878
Mátalos, hombre. - Los móviles están bien.

777
01:12:45,040 --> 01:12:50,717
Te damos tres días restantes y un buscapersonas gratis.

778
01:12:50,880 --> 01:12:53,599
Y un tarro de dulces.

779
01:12:55,360 --> 01:12:57,920
¿Ahora recibo cinco dólares?

780
01:13:06,000 --> 01:13:08,309
Te pateo el trasero.

781
01:13:09,440 --> 01:13:11,635
Voy a dejar que haga tapping.

782
01:13:15,520 --> 01:13:17,556
Estos son mis compinches.

783
01:13:19,800 --> 01:13:21,756
¿Quién lo llama?

784
01:13:26,920 --> 01:13:29,514
Negro. Azul. Bellotas.

785
01:13:33,040 --> 01:13:37,238
CENSURADO

786
01:13:38,160 --> 01:13:40,116
Maldita sea.

787
01:13:41,520 --> 01:13:43,909
Maldita sea, negro y azul.

788
01:13:44,080 --> 01:13:46,958
Esos perros me han pillado mucho.

789
01:13:50,080 --> 01:13:54,358
¿No nos encontraron aquí? - Por supuesto que no.

790
01:13:54,520 --> 01:13:56,875
Qué hedor.

791
01:13:57,680 --> 01:13:59,238
Escuchar.

792
01:13:59,400 --> 01:14:02,790
¿Apostando por 100 bolas que te quiero ganar?

793
01:14:02,960 --> 01:14:06,794
¿Dónde estamos? - Cerca de la cancha de baloncesto.

794
01:14:09,640 --> 01:14:11,676
Vamos a salir.

795
01:14:17,880 --> 01:14:19,871
Qué demonios.

796
01:14:22,200 --> 01:14:25,351
Todavía tengo que acabar contigo.

797
01:14:26,080 --> 01:14:27,991
Caer muerto.

798
01:14:47,360 --> 01:14:50,989
Sal del maletero. Tenemos una sorpresa.

799
01:14:51,160 --> 01:14:53,628
¿Que la policía no está?

800
01:14:54,240 --> 01:14:56,196
Dejemos a Black.

801
01:14:58,240 --> 01:15:02,870
Tengo un trato para ti. - Descongelar no hacer tratos.

802
01:15:03,040 --> 01:15:05,110
Ponlos ahí abajo.

803
01:15:08,040 --> 01:15:11,874
Black, sé que este bebé tuyo es tu conexión.

804
01:15:12,040 --> 01:15:15,476
Dime dónde está la caja negra, sino te vas a dormir.

805
01:15:15,640 --> 01:15:18,279
No dormimos. - Callarse la boca.

806
01:15:20,640 --> 01:15:23,552
Armada se atreve.

807
01:15:24,640 --> 01:15:28,838
Perro Loco, ponte esa cosa. Voy a hacer trizas.

808
01:15:30,520 --> 01:15:33,114
Y no se estropea.

809
01:15:38,200 --> 01:15:42,113
Estúpido, míralos. Me voy a cagar.

810
01:15:42,280 --> 01:15:45,033
Apestas, por lo demás has sido bonita.

811
01:15:45,200 --> 01:15:48,397
Callarse la boca. Ya terminé contigo.

812
01:15:48,560 --> 01:15:51,916
Si hacen algo, golpéalos.

813
01:15:52,080 --> 01:15:56,392
Tu traje está demasiado ajustado. Obtenga una sabrosa infección por hongos.

814
01:16:05,800 --> 01:16:10,271
Cariño, aquí estoy de nuevo. Tienes esos dos momentos para mí.

815
01:16:12,720 --> 01:16:15,393
Un movimiento y vas hacia él.

816
01:16:17,160 --> 01:16:21,392
No se mueva. De lo contrario, te deprimiré.

817
01:16:21,560 --> 01:16:27,237
¿Qué estamos haciendo? Ese grupo de ladrones nos matará.

818
01:16:27,400 --> 01:16:31,109
Estoy pensando. - Pronto saldremos.

819
01:16:31,280 --> 01:16:36,070
Tranquilo. Fumaremos un poco.

820
01:16:36,240 --> 01:16:39,516
¿Por qué? ¿Qué vamos a fumar?

821
01:16:40,080 --> 01:16:45,712
Mientras vamos con los ángeles, quiero algo de sustancia, ¿sabes?

822
01:16:49,960 --> 01:16:53,032
Escuche, señor pandillero.

823
01:16:53,200 --> 01:16:57,398
¿No deberíamos primero estar drogados?

824
01:16:57,560 --> 01:17:02,031
Tengo un porro conmigo. También puedes elegir un par de tiradores.

825
01:17:03,400 --> 01:17:07,279
Sin engaños. - No, vamos a morir.

826
01:17:12,800 --> 01:17:15,712
Por fin haces algo bueno.

827
01:17:17,480 --> 01:17:20,119
Te lo puse bien.

828
01:17:20,280 --> 01:17:22,271
No lo hagas.

829
01:17:28,400 --> 01:17:32,473
Fue algo único. Un trekkie y te habrás ido.

830
01:17:36,560 --> 01:17:38,710
Mácame.

831
01:17:40,800 --> 01:17:43,075
Sin embargo, sobrevive.

832
01:17:48,160 --> 01:17:50,355
Palabra pero sabroso subidón.

833
01:17:56,800 --> 01:18:02,272
¿Estás aturdido ahora? - ¿Señor asesino? ¿Asesino?

834
01:18:03,640 --> 01:18:07,428
¿Hay un baño? - ¿Qué demonios?

835
01:18:07,600 --> 01:18:10,114
He estado esperando.

836
01:18:11,400 --> 01:18:13,834
No debería comer burritos.

837
01:18:15,040 --> 01:18:19,591
Un montón de chapuceros. - Estúpido, ¿todo bien?

838
01:18:22,040 --> 01:18:24,395
Y bueno.

839
01:18:24,560 --> 01:18:28,235
Ya casi termino. También puede atascar la carretera.

840
01:18:28,400 --> 01:18:31,790
El baño ya no existe. Bastardo bizco.

841
01:18:46,000 --> 01:18:51,028
Le dices a Roscoe que encontró 70 de los grandes que puede olvidar.

842
01:18:51,200 --> 01:18:54,829
Y no olvides limpiarte el culo, entrecerrar los ojos.

843
01:18:55,000 --> 01:18:57,594
Realmente no te tengo miedo.

844
01:18:57,760 --> 01:19:00,399
Debería darte una paliza.

845
01:19:08,440 --> 01:19:11,796
Vamos. - ¿Estáis todos de nuevo?

846
01:19:11,960 --> 01:19:15,316
Mi cabeza. - Afortunadamente, el T-Lay es realmente estúpido.

847
01:19:15,480 --> 01:19:20,156
Fue el último sin gasolina. - No lo hicimos.

848
01:19:21,240 --> 01:19:23,470
Caja negra.

849
01:19:23,640 --> 01:19:26,438
Policía negro.

850
01:19:27,560 --> 01:19:30,711
¿Qué es eso? Excluir.

851
01:19:31,560 --> 01:19:34,552
¿Qué estaba diciendo? - Confundeme.

852
01:19:34,720 --> 01:19:37,439
Deja ya los chistes.

853
01:19:38,280 --> 01:19:42,432
Aférrate a esa caja negra. Necesitamos volver al trabajo.

854
01:19:59,720 --> 01:20:01,790
Kom está aquí.

855
01:20:01,960 --> 01:20:04,599
Yo lo defiendo. - Ven aquí.

856
01:20:04,760 --> 01:20:06,910
¿Por qué ahora?

857
01:20:08,440 --> 01:20:10,431
Ahí están.

858
01:20:10,600 --> 01:20:12,830
Esta es nuestra oportunidad.

859
01:20:27,160 --> 01:20:31,517
No se mueva. - ¿Y ahora qué? ¿Hombres de negro?

860
01:20:33,880 --> 01:20:35,791
Callarse la boca.

861
01:20:35,960 --> 01:20:39,157
Esos son los negros. - ¿De qué estás hablando?

862
01:20:43,240 --> 01:20:45,276
Devuélveme la máscara.

863
01:20:49,080 --> 01:20:53,119
Deberíamos optar por ese esquema de preferencias.

864
01:21:16,600 --> 01:21:18,955
Se han ido. - ¿Cómo eran?

865
01:21:19,120 --> 01:21:21,873
Como Roger Rabbit y Penguin.

866
01:21:22,040 --> 01:21:25,157
Als Amos y Andy.
- También OJ y Nicole.

867
01:21:25,320 --> 01:21:28,995
¿OJ y Nicole? - Blanco y negro.

868
01:21:29,160 --> 01:21:32,072
¿Y el que me ha vencido?

869
01:21:32,240 --> 01:21:34,913
Había una mosca en tu cara.

870
01:21:35,080 --> 01:21:37,719
Quiero salvarte el culo.

871
01:21:37,880 --> 01:21:40,269
Y te necesitamos.

872
01:21:41,040 --> 01:21:43,793
¿Es así? - Sí.

873
01:21:43,960 --> 01:21:46,713
Te veré más tarde. Saludos.

874
01:21:53,240 --> 01:21:58,075
¿Dónde estaría esa caja negra? - Que destruí.

875
01:21:58,920 --> 01:22:03,391
Te tengo, Lorena. Vas a ir a la cárcel.

876
01:22:03,560 --> 01:22:08,509
Tranquilo, Johnnie Cochlan. -Dalton. He estado buscando por todas partes.

877
01:22:08,680 --> 01:22:11,956
Anoche saldríamos a comer.

878
01:22:12,120 --> 01:22:14,680
¿Dónde estabas?

879
01:22:15,800 --> 01:22:18,473
¿Dijiste que tienes una vara?

880
01:22:19,880 --> 01:22:24,556
Una rama con dos manzanas. - Y un pequeño jardín.

881
01:22:25,320 --> 01:22:27,834
Nunca lo han mencionado...

882
01:22:28,000 --> 01:22:31,072
pero no tengo secretos.

883
01:22:45,880 --> 01:22:48,348
Quiero mis 40$.

884
01:22:48,520 --> 01:22:52,638
¿Tenías algo de maquillaje? Por eso tardó tanto.

885
01:22:53,360 --> 01:22:57,035
Oh no, me das una paliza.

886
01:22:57,200 --> 01:23:00,636
Golpéalo con tus tetas. - Cuidado con tu silicona.

887
01:23:00,800 --> 01:23:03,109
Rociándole leche por todas partes.

888
01:23:03,920 --> 01:23:07,913
Esa perra está loca. ¿Vamos a arreglar esa caja negra?

889
01:23:08,080 --> 01:23:11,789
Haz eso. Tengo mi propia caja negra.

890
01:23:13,880 --> 01:23:18,635
¿Puedo mirar? - Ve con Nasty y su hermana.

891
01:23:20,120 --> 01:23:23,317
Haz eso. - Por supuesto que sí.

892
01:23:24,560 --> 01:23:28,439
¿Eres mi cosa amable? - Entra en la tienda.

893
01:23:29,200 --> 01:23:32,476
¿Recuerdas cómo no lo hacemos?

894
01:23:32,640 --> 01:23:36,155
Creo que una vez más voy a sentar cabeza.

895
01:23:37,520 --> 01:23:40,193
¿Podrías... - Sí.

896
01:23:40,360 --> 01:23:43,591
Ni siquiera sabes lo que quiero preguntar.

897
01:23:43,760 --> 01:23:46,593
Saca algo de su bolsillo.

898
01:23:46,760 --> 01:23:49,479
¿Serías mi socio?

899
01:23:49,640 --> 01:23:52,200
¿O pensaste en casarte?

900
01:23:52,360 --> 01:23:55,875
Pensé de hecho. - Lo digo en serio.

901
01:23:56,040 --> 01:24:00,750
Una nueva línea de sexo. Sólo necesitas levantar el teléfono.

902
01:24:01,480 --> 01:24:04,233
Encontraré trabajo. - Sí.

903
01:24:04,400 --> 01:24:07,312
¿Mantenerte mi cosa linda? - Siempre.

904
01:24:07,480 --> 01:24:09,869
Consiénteme una vez.

905
01:24:15,200 --> 01:24:18,636
Bastardo sucio, quiero que me devuelvan mi dinero.

906
01:24:18,800 --> 01:24:22,554
Estamos cerrados, volvemos en dos años.

907
01:24:22,720 --> 01:24:28,078
No, ahora. Que tele no funciona y tu tío ha desflorado a mi hermana.

908
01:24:28,240 --> 01:24:33,360
Porque tú el martes nunca follas aún no eres virgen.

909
01:24:33,520 --> 01:24:36,398
Un poco de respeto hacia mí y mi hermana.

910
01:24:39,280 --> 01:24:42,078
Tienes esa arma antigua.

911
01:24:42,240 --> 01:24:46,870
¿Vas a dispararme ahora? Tengo un buen objetivo.

912
01:24:47,040 --> 01:24:51,192
Dispárame. Esas cosas mi tío nunca las hace.

913
01:24:51,360 --> 01:24:54,955
Dispárame en el culo. Dispárame.

914
01:24:55,120 --> 01:24:57,475
Dispárame. - Estúpido.

915
01:24:57,640 --> 01:25:00,473
Esa perra me dispara en el trasero.

916
01:25:04,000 --> 01:25:08,000
Ceniza-ceniza

917
01:25:09,000 --> 01:25:19,000
Ceniza-ceniza

918
01:25:20,000 --> 01:25:23,136